Efek suara manga: apa arti SFX itu?

Cari efek suara Jepang, Korea, dan Mandarin berdasarkan bunyi atau arti.

Diperbarui 24 Oktober 2026 · 1 menit baca

  • Jepangドキドキdoki dokiJantung berdebar: gugup, bersemangat, atau sedang naksir
  • JepangドクンdokunSatu detak jantung yang keras, momen kaget
  • JepangゴゴゴgogogoGemuruh mengancam: ada orang berbahaya di sini
  • JepangドンdonBenturan keras, atau pengungkapan yang dramatis
  • JepangドーンdoonDentuman besar atau kemunculan yang megah
  • JepangドカーンdokaanLedakan
  • JepangバンbanBrak: bantingan, tembakan, atau tangan memukul meja
  • JepangバタンbatanPintu dibanting tertutup
  • JepangガシャンgashanSesuatu pecah berantakan: kaca atau logam
  • Jepangガタガタgata gataBerderak atau bergetar, juga menggigil
  • JepangザーzaaHujan deras
  • Jepangポタポタpota potaMenetes
  • JepangシーンshiinHening total, sering kali jeda yang canggung
  • Jepangキラキラkira kiraBerkilau, gemerlap
  • JepangピカッpikaKilatan cahaya tiba-tiba
  • Jepangゴロゴロgoro goroPetir bergemuruh, sesuatu menggelinding, atau bermalas-malasan
  • Jepangズキズキzuki zukiNyeri berdenyut
  • Jepangワクワクwaku wakuBersemangat, tidak sabar
  • Jepangイライラira iraKesal, tidak sabaran
  • Jepangニヤニヤniya niyaMenyeringai atau senyum-senyum
  • JepangニコッnikoSenyum sekilas
  • JepangゾクッzokuMerinding tiba-tiba
  • JepangビクッbikuTerkejut tersentak
  • JepangハッhaTersentak: tiba-tiba menyadari sesuatu
  • JepangガーンgaanSyok atau sangat kecewa
  • JepangチラッchiraMelirik sekilas
  • JepangジーjiiMenatap tajam
  • JepangドサッdosaBunyi gedebuk: sesuatu atau seseorang jatuh
  • JepangシュッshuWus: gerakan cepat dan tajam
  • JepangヒューhyuuAngin bersiul, atau sesuatu melesat lewat
  • Jepangパチパチpachi pachiTepuk tangan, api berderak, atau berkedip
  • JepangカチッkachiKlik: sakelar atau kunci
  • Jepangトントンton tonMengetuk
  • JepangピンポーンpinpoonBel pintu
  • JepangガラッgaraPintu geser dibuka tiba-tiba
  • Jepangペコペコpeko pekoKelaparan, atau membungkuk berkali-kali
  • JepangグーguuPerut keroncongan, atau tidur nyenyak
  • Jepangモグモグmogu moguMengunyah
  • JepangゴクッgokuMenelan ludah, sering karena gugup
  • Jepangゴクゴクgoku gokuMeneguk minuman
  • Jepangフワフワfuwa fuwaLembut empuk, atau melayang pelan
  • Jepangブルブルburu buruGemetar karena dingin atau takut
  • JepangギュッgyuMeremas atau memeluk erat
  • Jepangザワザワzawa zawaKerumunan bergumam, suasana resah
  • JepangスッsuGerakan halus tanpa suara
  • JepangバキッbakiKrak: patah, sering kali pukulan keras
  • Jepangボコボコboko bokoMenghajar habis-habisan, atau menggelegak
  • Jepangシクシクshiku shikuTerisak pelan
  • Jepangメラメラmera meraApi berkobar, atau tekad yang membara
  • Jepangピリピリpiri piriSuasana tegang, atau rasa perih menggelitik
  • Jepangフラフラfura furaPusing, sempoyongan
  • JepangキュンkyunHati berdesir karena sesuatu yang imut atau romantis
  • Jepangモジモジmoji mojiMalu-malu gelisah
  • Jepangウトウトuto utoTerkantuk-kantuk
  • JepangニャーnyaaKucing mengeong
  • Jepangチュンチュンchun chunBurung berkicau, biasanya tanda pagi
  • Jepangプンプンpun punCemberut marah, atau bau menyengat
  • Jepangギリギリgiri giriMenggertakkan gigi, atau nyaris tidak sempat
  • Korea쾅kwangBrak: bantingan, tabrakan, atau ledakan
  • Korea쿵kungBunyi gedebuk keras
  • Korea콱kwakPukulan, cengkeraman, atau tusukan yang keras dan tiba-tiba
  • Korea두근두근dugeun dugeunJantung berdebar
  • Korea휙hwikWus: ayunan atau putaran cepat
  • Korea탁takKetukan, patahan, atau pukulan tajam
  • Korea쨍그랑jjaenggeurangKaca pecah
  • Korea꽉kkwakMencengkeram erat
  • Korea움찔umjjilSedikit tersentak
  • Korea흠칫heumchitTerkejut dan mundur
  • Korea번쩍beonjjeokKilatan cahaya, atau terbangun mendadak
  • Korea덜덜deoldeolGemetar
  • Korea똑똑ttok ttokMengetuk, atau air menetes
  • Korea펑peongDuar: letupan, pecah, atau ledakan
  • Korea철컥cheolkeokBunyi klik logam: kunci atau pistol
  • Korea부들부들budeul budeulGemetar karena marah atau dingin
  • Korea끄덕kkeudeokMengangguk
  • Korea빤히ppanhiMenatap lurus ke seseorang
  • Korea찰싹chalssakTamparan
  • Korea꿀꺽kkulkkeokMenelan
  • Korea스윽seueukGerakan meluncur yang halus
  • Korea슥seukGerakan cepat dan ringan
  • Korea화악hwaakLonjakan panas, cahaya, atau aura yang tiba-tiba
  • Korea와장창wajangchangBarang-barang pecah berantakan
  • Korea휴hyuMenghela napas lega
  • Korea흑heukIsakan
  • Korea킥킥kik kikCekikikan
  • Korea헉heokTerkesiap kaget
  • Korea꾸벅kkubeokMembungkuk, atau terkantuk
  • Korea빠직ppajikPatahan, atau urat menonjol karena marah
  • Mandarin轰hongDuar: gemuruh atau ledakan
  • Mandarin砰pengBrak: pukulan keras atau bantingan
  • Mandarin嘭pengDentuman atau gedebuk keras
  • Mandarin嗖souWus: sesuatu melesat cepat
  • Mandarin咚dongDug: tabuhan, detak jantung, atau ketukan
  • Mandarin咔嚓kachaKrek, patah
  • Mandarin哗huaAir mengalir deras, atau kerumunan riuh
  • Mandarin噗puSemburan, atau tertawa terbahak
  • Mandarin叮dingTing: dentingan logam kecil
  • Mandarin呼huAngin berembus, atau napas panjang
  • Mandarin啪paPlak: tamparan, tepukan, atau retakan
  • Mandarin唰shuaSabetan cepat pedang atau tubuh
  • Mandarin嗡wengDengung
  • Mandarin扑通putongByur, jantung berdegup, atau jatuh berlutut
  • Mandarin滴答didaTik tak, atau menetes

Jawaban singkat

Efek suara dalam komik adalah bunyi yang dituliskan. Di manga Jepang biasanya katakana, seperti ドン (don) untuk benturan keras atau ゴゴゴ (gogogo) untuk gemuruh yang mengancam. Manhwa Korea memakai hangul, seperti 쾅 (kwang), dan manhua Mandarin memakai aksara Han, seperti 轰 (hong). Banyak juga yang menggambarkan perasaan atau keheningan: シーン (shiin) adalah bunyi dari tidak ada apa-apa. Ketik huruf, cara baca, atau artinya di kotak pencarian.

Cara membaca efek suara

  • ッ kecil di akhir membuat bunyi pendek dan tajam: ハッ (ha) adalah tarikan napas kaget.
  • Garis panjang ー memanjangkan bunyi: ドーン (doon) lebih besar dari ドン (don).
  • Bunyi berulang menunjukkan sesuatu yang terus berlangsung: ザワザワ (zawa zawa) adalah kerumunan yang terus bergumam.
  • Ukuran dan bentuk penting. Artis menggambar huruf besar dan tajam untuk bunyi keras, dan huruf bulat lembut untuk perasaan halus.

Mau menguji ingatanmu? Main kuis SFX manga.

Pertanyaan

Apa arti ゴゴゴ di manga?

Gogogo adalah gemuruh yang mengancam. Artinya ada seseorang yang berbahaya atau kuat di sana, walau tidak ada yang benar-benar berbunyi.

Apa arti シーン?

Shiin adalah bunyi keheningan, biasanya untuk jeda yang canggung.

Apakah yang kuketik dikirim ke suatu tempat?

Tidak. Pencarian berjalan di browser pada daftar di halaman ini.

Halaman berikutnya, dalam bahasamu.

Mangit tersedia di iPhone dan Android.