Onomatopeias de mangá: o que esse SFX significa?

Busque onomatopeias japonesas, coreanas e chinesas pelo som ou pelo significado.

Atualizado em 24 de outubro de 2026 · 1 min de leitura

  • Japonêsドキドキdoki dokiCoração disparado: nervosismo, empolgação ou um crush
  • JaponêsドクンdokunUma batida forte do coração, um momento de choque
  • JaponêsゴゴゴgogogoUm ronco ameaçador: alguém perigoso está aqui
  • JaponêsドンdonUm impacto pesado, ou uma revelação dramática
  • JaponêsドーンdoonUm grande estrondo ou uma entrada triunfal
  • JaponêsドカーンdokaanUma explosão
  • JaponêsバンbanPá: uma batida, um tiro ou a mão batendo na mesa
  • JaponêsバタンbatanUma porta batendo
  • JaponêsガシャンgashanAlgo quebrando com estrondo: vidro ou metal
  • Japonêsガタガタgata gataChacoalhando ou tremendo, também calafrio
  • JaponêsザーzaaChuva forte caindo
  • Japonêsポタポタpota potaPingando
  • JaponêsシーンshiinSilêncio total, muitas vezes uma pausa constrangedora
  • Japonêsキラキラkira kiraBrilhando, cintilando
  • JaponêsピカッpikaUm clarão repentino
  • Japonêsゴロゴロgoro goroTrovão roncando, algo rolando, ou ficar de bobeira
  • Japonêsズキズキzuki zukiDor latejante
  • Japonêsワクワクwaku wakuAnimado, mal pode esperar
  • Japonêsイライラira iraIrritado, impaciente
  • Japonêsニヤニヤniya niyaSorrisinho maroto
  • JaponêsニコッnikoUm sorriso rápido
  • JaponêsゾクッzokuUm arrepio repentino na espinha
  • JaponêsビクッbikuUm susto, um sobressalto
  • JaponêsハッhaUm suspiro: de repente percebe algo
  • JaponêsガーンgaanChoque ou decepção arrasadora
  • JaponêsチラッchiraUma olhadela rápida
  • JaponêsジーjiiEncarando fixamente
  • JaponêsドサッdosaUm baque pesado: algo ou alguém cai
  • JaponêsシュッshuZás: um movimento rápido e seco
  • JaponêsヒューhyuuVento assobiando, ou algo passando voando
  • Japonêsパチパチpachi pachiPalmas, fogo estalando ou piscadas
  • JaponêsカチッkachiClique: um interruptor ou uma fechadura
  • Japonêsトントンton tonBatidas na porta ou batidinhas
  • JaponêsピンポーンpinpoonCampainha
  • JaponêsガラッgaraUma porta de correr aberta de repente
  • Japonêsペコペコpeko pekoMorrendo de fome, ou se curvando várias vezes
  • JaponêsグーguuBarriga roncando, ou sono profundo
  • Japonêsモグモグmogu moguMastigando
  • JaponêsゴクッgokuEngolindo em seco, muitas vezes de nervoso
  • Japonêsゴクゴクgoku gokuBebendo em grandes goles
  • Japonêsフワフワfuwa fuwaFofinho, ou flutuando de leve
  • Japonêsブルブルburu buruTremendo de frio ou de medo
  • JaponêsギュッgyuUm aperto ou abraço forte
  • Japonêsザワザワzawa zawaMultidão murmurando, um burburinho inquieto
  • JaponêsスッsuUm movimento suave e silencioso
  • JaponêsバキッbakiCrack: algo estalando, muitas vezes um soco forte
  • Japonêsボコボコboko bokoDando uma surra, ou borbulhando
  • Japonêsシクシクshiku shikuChoro baixinho
  • Japonêsメラメラmera meraChamas ardendo, ou determinação queimando
  • Japonêsピリピリpiri piriClima tenso, ou uma ardência formigando
  • Japonêsフラフラfura furaTonto, cambaleando
  • JaponêsキュンkyunO coração apertando por algo fofo ou romântico
  • Japonêsモジモジmoji mojiSe remexendo de vergonha
  • Japonêsウトウトuto utoCochilando
  • JaponêsニャーnyaaO miado de um gato
  • Japonêsチュンチュンchun chunPassarinhos cantando, geralmente sinal de manhã
  • Japonêsプンプンpun punFazendo bico de raiva, ou um cheiro forte
  • Japonêsギリギリgiri giriRangendo os dentes, ou bem no limite
  • Coreano쾅kwangBam: uma batida, um estrondo ou uma explosão
  • Coreano쿵kungUm baque pesado
  • Coreano콱kwakUm golpe, agarrão ou estocada forte e repentina
  • Coreano두근두근dugeun dugeunCoração disparado
  • Coreano휙hwikVush: um golpe ou giro rápido
  • Coreano탁takUma batidinha, um estalo ou um golpe seco
  • Coreano쨍그랑jjaenggeurangVidro se estilhaçando
  • Coreano꽉kkwakSegurando firme
  • Coreano움찔umjjilUm pequeno sobressalto
  • Coreano흠칫heumchitAssustado, recuando
  • Coreano번쩍beonjjeokUm clarão, ou acordar de repente
  • Coreano덜덜deoldeolTremendo, tremelicando
  • Coreano똑똑ttok ttokBatidas na porta, ou água pingando
  • Coreano펑peongPof: um estouro ou uma explosão
  • Coreano철컥cheolkeokUm clique metálico: fechadura ou arma
  • Coreano부들부들budeul budeulTremendo de raiva ou de frio
  • Coreano끄덕kkeudeokUm aceno de cabeça
  • Coreano빤히ppanhiEncarando alguém diretamente
  • Coreano찰싹chalssakUm tapa
  • Coreano꿀꺽kkulkkeokUm gole
  • Coreano스윽seueukUm movimento suave, deslizando
  • Coreano슥seukUm movimento rápido e leve
  • Coreano화악hwaakUma onda repentina de calor, luz ou aura
  • Coreano와장창wajangchangUm grande estrondo de coisas quebrando
  • Coreano휴hyuUm suspiro de alívio
  • Coreano흑heukUm soluço de choro
  • Coreano킥킥kik kikRisadinhas
  • Coreano헉heokUm susto de perder o fôlego
  • Coreano꾸벅kkubeokUma reverência, ou cochilando
  • Coreano빠직ppajikUm estalo, ou uma veia saltando de raiva
  • Chinês轰hongBum: um ronco ou uma explosão
  • Chinês砰pengPá: um golpe forte ou uma batida
  • Chinês嘭pengUm estrondo ou baque pesado
  • Chinês嗖souVush: algo passando voando
  • Chinês咚dongTum: um tambor, um batimento ou uma batida na porta
  • Chinês咔嚓kachaCrec, estalo
  • Chinês哗huaÁgua correndo, ou o alvoroço de uma multidão
  • Chinês噗puUm sopro, ou cair na risada
  • Chinês叮dingDim: um toque metálico pequeno
  • Chinês呼huVento soprando, ou uma longa expiração
  • Chinês啪paUm tapa, uma palma ou um estalo
  • Chinês唰shuaUm golpe rápido de lâmina ou de corpo
  • Chinês嗡wengUm zumbido
  • Chinês扑通putongUm tchibum, coração batendo forte, ou cair de joelhos
  • Chinês滴答didaTique-taque, ou pingando

Resposta rápida

Onomatopeias nos quadrinhos são sons escritos. No mangá japonês geralmente são em katakana, como ドン (don) para um impacto pesado ou ゴゴゴ (gogogo) para um ronco ameaçador. O manhwa coreano usa hangul, como 쾅 (kwang), e o manhua chinês usa ideogramas, como 轰 (hong). Muitas também descrevem sentimentos ou silêncio: シーン (shiin) é o som de nada. Digite a escrita, a leitura ou o significado na busca para encontrar uma.

Como ler onomatopeias

  • O ッ pequeno no fim deixa o som curto e seco: ハッ (ha) é um susto.
  • O traço longo ー estica o som: ドーン (doon) é maior que ドン (don).
  • Sons repetidos mostram algo contínuo: ザワザワ (zawa zawa) é uma multidão que não para de murmurar.
  • Tamanho e formato importam. Letras grandes e pontudas para sons altos, letras redondas para sentimentos suaves.

Quer testar a memória? Jogue o quiz de SFX de mangá.

Perguntas

O que significa ゴゴゴ no mangá?

Gogogo é um ronco ameaçador. Mostra que alguém perigoso ou poderoso está ali, mesmo que nada esteja fazendo barulho.

O que significa シーン?

Shiin é o som do silêncio, usado numa pausa constrangedora.

O que eu digito é enviado para algum lugar?

Não. A busca roda no navegador, na lista desta página.

Sua próxima página, no seu idioma.

O Mangit está no iPhone e no Android.