Como ler onomatopeias
- O ッ pequeno no fim deixa o som curto e seco: ハッ (ha) é um susto.
- O traço longo ー estica o som: ドーン (doon) é maior que ドン (don).
- Sons repetidos mostram algo contínuo: ザワザワ (zawa zawa) é uma multidão que não para de murmurar.
- Tamanho e formato importam. Letras grandes e pontudas para sons altos, letras redondas para sentimentos suaves.
Quer testar a memória? Jogue o quiz de SFX de mangá.
Perguntas
O que significa ゴゴゴ no mangá?
Gogogo é um ronco ameaçador. Mostra que alguém perigoso ou poderoso está ali, mesmo que nada esteja fazendo barulho.
O que significa シーン?
Shiin é o som do silêncio, usado numa pausa constrangedora.
O que eu digito é enviado para algum lugar?
Não. A busca roda no navegador, na lista desta página.