Vì sao tên bạn được viết bằng katakana
Tiếng Nhật có ba bộ chữ. Kanji mang nghĩa, hiragana dùng cho ngữ pháp và từ thuần Nhật, còn katakana dùng cho từ và tên nước ngoài. Ví dụ "Emily" thành エミリー. Dấu gạch dài ー kéo dài nguyên âm phía trước, và chữ ッ nhỏ nhân đôi phụ âm phía sau.
Vì sao cách đọc chỉ là gần đúng
- Chữ viết không phải âm thanh. Cùng một tên có thể được đọc khác nhau.
- Có thể có nhiều cách viết đúng. Với các tên quen thuộc, công cụ dùng cách viết phổ biến ở Nhật và Hàn.
- Kanji là chuyện khác. Chọn kanji cho tên nước ngoài là lựa chọn theo ý nghĩa của con người, nên công cụ không tự bịa ra kanji.
Câu hỏi
Viết tên tôi bằng tiếng Nhật thế nào?
Tên nước ngoài được viết bằng katakana. Nhập tên vào ô phía trên để xem cách viết gần đúng, kèm hiragana và hangul.
Cách viết katakana có chính xác không?
Với tên phổ biến, công cụ dùng cách viết thường thấy ở Nhật. Các tên khác được suy ra từ âm đọc, nên hãy coi đó là cách đọc gần đúng.
Tên tôi có được gửi đi đâu không?
Không. Việc chuyển đổi và tạo thẻ diễn ra ngay trong trình duyệt của bạn.
